붙들리다 (butdeulrida) meaning in English: be held

붙들리다

[butdeulrida]verb · TOPIK Level 6

be held; be caught; be grabbed

To have one's body, wrist, or the like grabbed by someone; the passive of 붙들다.

In simple words To have your hand or body held tightly by someone.

Korean definition 남에게 몸이나 손목 따위를 붙잡히다. ‘붙들다’의 피동사.

When to use it

  • When someone grabs your hand or body
  • When someone holds you up by talking so you cannot leave

Common collocations

  • ~을/를 붙들리다 — 손목 wrist · 팔 arm · 옷자락 hem of clothes
  • ~에게 붙들리다 — 경찰 police · 친구 friend · 상사 boss

Example sentences

  • 도망치던 소매치기는 결국 시민들에게 붙들렸다.The fleeing pickpocket was eventually caught by citizens.
  • 친구한테 손목을 붙들려서 어쩔 수 없이 따라갔어.My friend grabbed me by the wrist, so I had no choice but to follow.
  • A: 왜 이렇게 늦었어? B: 나오다가 부장님한테 붙들려서 한참 얘기했어.A: Why are you so late? B: My manager caught me on my way out and talked to me for ages.

Synonyms

In other languages

Englishbe held; be caught; be grabbed
日本語捕まる、つかまれる
简体中文被抓住;被拉住
繁體中文被抓住;被拉住
Tiếng Việtbị giữ lại, bị níu lại