붙잡다 (butjapda) meaning in English: grab

붙잡다

[butjapda]verb · TOPIK Level 4

grab; catch; hold (back)

To hold firmly so as not to lose it; or to catch something that is running away.

In simple words To hold tightly with your hand, or to catch someone running away or leaving.

Korean definition 놓치지 않도록 꽉 쥐고 있다. 또는 달아나는 것을 잡다.

When to use it

  • When grabbing something tightly
  • When catching a criminal or stopping someone from leaving

Common collocations

  • ~을/를 붙잡다 — 기회 opportunity · 범인 criminal · 손 hand

Example sentences

  • 아이가 엄마의 치맛자락을 붙잡고 울었어요.The child cried, clutching the hem of her mother's skirt.
  • 기회가 오면 꼭 붙잡아야 해.When an opportunity comes, you have to seize it.
  • 경찰은 도망치던 범인을 현장에서 붙잡았습니다.The police caught the fleeing criminal at the scene.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishgrab; catch; hold (back)
日本語つかまえる、引き止める
简体中文抓住;挽留
繁體中文抓住;挽留
Tiếng Việtnắm lấy; bắt giữ