비기다 (bigida) meaning in English: tie

비기다1

[bigida]verb · TOPIK Level 4

tie; draw

To be so evenly matched that neither side wins.

In simple words To end a game or bet with the same score, neither winning nor losing.

Korean definition 서로 실력이 비슷하여 이기고 짐을 가리지 못하다.

When to use it

  • When reporting a game result
  • When there is no winner

Common collocations

  • ~ 대 ~(으)로 비기다 — 1 대 1 1-1 · 0 대 0 0-0
  • ~와/과 비기다 — 상대 팀 the opposing team

Example sentences

  • 어제 축구 경기는 1 대 1로 비겼어요.Yesterday's soccer match ended in a 1-1 draw.
  • 우리 팀이 이기고 있었는데 마지막에 비겼어. 아깝다!Our team was winning, but it ended in a tie at the last minute. What a shame!
  • 양 팀은 연장전까지 가는 접전 끝에 비겼습니다.The two teams tied after a close game that went into overtime.

Synonyms

무승부

Antonyms

In other languages

Englishtie; draw
日本語引き分ける
简体中文打平;平局
繁體中文打平;平局
Tiếng Việthòa

비기다2

[bigida]verb · TOPIK Level 6

compare; liken

To compare things with each other, or to liken one thing to another.

In simple words To compare two things with each other.

Korean definition 서로 견주어 보다. 또는 어떤 것에 빗대어 말하다.

When to use it

  • When saying something is so outstanding that nothing compares
  • When likening one thing to another

Good to know

Mostly used as 비길 데가 없다 or ~에 비길 수 없다. It is a different word from 비기다 meaning 'to tie (a game)'.

Common collocations

  • 비길 데(가) ~ — 없다 there is none (beyond compare)
  • ~에 비기다 — 여행 journey · 꽃 flower

Example sentences

  • 고향의 봄 풍경은 어디에도 비길 데가 없이 아름답다.The spring scenery of my hometown is beautiful beyond compare.
  • A: 할머니 김치 맛 어때? B: 식당 김치랑은 비길 수가 없지.A: How's Grandma's kimchi? B: Restaurant kimchi can't compare.
  • 부모님의 사랑은 그 무엇에도 비길 수 없어요.Nothing can compare to parents' love.

Synonyms

견주다비교하다

In other languages

Englishcompare; liken
日本語比べる、なぞらえる
简体中文比;相比
繁體中文比;相比
Tiếng Việtso sánh; ví