비단 非但
merely; only (with a negative)
(Used before a negative) a word meaning 'merely' or 'only'.
In simple words It means 'not only that one thing'. It is used before a negative, such as 'is not' (아니다).
Korean definition (부정하는 말 앞에 쓰여) ‘다만’, ‘오직’의 뜻을 나타내는 말.
When to use it
- When saying a problem is not limited to one place
- When broadening the scope of an argument
Good to know
It is followed by a negative such as 아니다 or 않다. It is a different word from 비단 meaning 'silk'.
Common collocations
- 비단 ~만의 문제가 아니다 — 한 나라 one country · 개인 an individual · 우리 us
Example sentences
- 환경 문제는 비단 한 나라만의 문제가 아니다.Environmental problems are not merely the problem of one country.
- 청년 실업은 비단 우리나라만의 일이 아닙니다.Youth unemployment is not something that happens only in our country.
- A: 요즘 집값 때문에 너무 힘들어. B: 비단 너만 그런 게 아니야. 다들 그래.A: Housing prices are making things so hard these days. B: It's not just you. Everyone feels that way.
Synonyms
In other languages
| English | merely; only (with a negative) |
|---|---|
| 日本語 | 単に、ただ |
| 简体中文 | 不仅;不只 |
| 繁體中文 | 不僅;不只 |
| Tiếng Việt | không chỉ; chỉ riêng |