비상 (bisang) meaning in English: flight

비상1 飛翔

[bisang]noun · TOPIK Level 6

flight; soaring

Flying up into the air; figuratively, rising high by developing greatly.

In simple words Flying up high into the sky.

Korean definition 공중을 날아오름. 또는 어떤 수준보다 크게 발전하여 높이 오름을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When describing a bird flying high in the sky
  • When hoping a person or organization will greatly advance

Good to know

This is a different word (different hanja) from 비상 (非常) 'emergency' as in 비상 대책 or 비상구. It is a literary word.

Common collocations

  • ~의 비상 — 새 bird · 독수리 eagle
  • 힘차게 비상하다 — 날개를 펴고 spreading its wings · 하늘로 into the sky

Example sentences

  • 독수리의 힘찬 비상은 예로부터 자유를 상징해 왔다.The powerful soaring of the eagle has long symbolized freedom.
  • A: 저 새 봐! 진짜 높이 난다. B: 비상하는 모습이 정말 멋있네.A: Look at that bird! It's flying really high. B: The way it soars is really cool.
  • 올해가 우리 회사가 다시 비상하는 해가 되기를 바랍니다.I hope this year will be the year our company soars again.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishflight; soaring
日本語飛翔
简体中文飞翔
繁體中文飛翔
Tiếng Việtsự bay vút lên

비상1 非常

[bisang]noun · TOPIK Level 4

emergency

An unexpected urgent situation; or an order or preparation to deal with such a situation.

In simple words A sudden dangerous and urgent situation.

Korean definition 뜻밖의 긴급한 사태. 또는 그런 사태에 대처하기 위한 명령이나 준비.

When to use it

  • When an accident or disaster happens
  • When giving directions to emergency exits or contacts

Good to know

The adjective 비상하다 means 'extraordinary, exceptional', which is different from 비상 (emergency).

Common collocations

  • 비상 ~ — 상황 situation · 대책 measures · 연락처 contact
  • 비상~ — 비상구 emergency exit · 비상계단 emergency stairs · 비상금 emergency fund

Example sentences

  • 비상 상황이 생기면 이 번호로 연락하세요.If there's an emergency, contact this number.
  • 화재가 발생하면 비상계단을 이용해 대피하시기 바랍니다.In case of fire, please evacuate using the emergency stairs.
  • 비상! 내일 시험인데 교과서를 학교에 두고 왔어!Emergency! The exam is tomorrow and I left my textbook at school!

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishemergency
日本語非常(事態)
简体中文紧急;非常
繁體中文緊急;非常
Tiếng Việtkhẩn cấp