비유 (biyu) meaning in English: metaphor

비유 比喩

[biyu]noun · TOPIK Level 4

metaphor; figure of speech

Explaining a phenomenon or thing not directly but by comparing it to a similar phenomenon or thing.

In simple words Explaining something by comparing it to something similar.

Korean definition 어떤 현상이나 사물을 직접 설명하지 않고 다른 비슷한 현상이나 사물에 빗대어서 설명하는 일.

When to use it

  • When studying expressions in poems or writing
  • When explaining something difficult in an easy way

Common collocations

  • ~에 비유하다 — 여행 journey · 호수 lake · 꽃 flower
  • 비유로 ~ — 설명하다 explain · 표현하다 express

Example sentences

  • 인생은 흔히 여행에 비유돼요.Life is often compared to a journey.
  • 선생님은 어려운 개념을 쉬운 비유로 설명해 주셨습니다.The teacher explained the difficult concept using an easy metaphor.
  • 그건 그냥 비유야. 진짜 그렇다는 뜻은 아니야.That's just a figure of speech. It doesn't mean it's literally true.

Synonyms

In other languages

Englishmetaphor; figure of speech
日本語比喩、たとえ
简体中文比喻
繁體中文比喻
Tiếng Việtphép so sánh; ẩn dụ