빈틈 (binteum) meaning in English: gap

빈틈

[binteum]noun · TOPIK Level 6

1gap; crack

An empty space between things, or a narrow opening.

In simple words A narrow empty space between things.

Korean definition 비어 있는 사이. 또는 벌어져 있는 좁은 틈.

When to use it

  • When talking about a narrow space between things
  • When wind or light leaks in

Good to know

빈틈이 없다 often means 'meticulous, flawless'. Saying someone has 빈틈 can also make them sound human and approachable.

Common collocations

  • 빈틈으로 ~ — 새다 leak · 들어오다 come in
  • 빈틈이 ~ — 없다 be none · 많다 be many · 보이다 show

Example sentences

  • 낡은 문의 빈틈으로 찬바람이 들어왔다.Cold wind came in through the gaps in the old door.
  • A: 왜 이렇게 추워? B: 창문 빈틈으로 바람이 새는 것 같아.A: Why is it so cold? B: I think wind is leaking in through the gap in the window.
  • 벽과 가구 사이 빈틈에 먼지가 많이 쌓였어요.A lot of dust has built up in the gap between the wall and the furniture.

Synonyms

2loophole; weak point

A careless or lacking point.

In simple words A part that is not perfect and is missing something.

Korean definition 허술하거나 부족한 점.

When to use it

  • When talking about the weak points of a person or plan

Example sentences

  • 우리 팀장님은 일하는 데 빈틈이 전혀 없어요.Our team leader never leaves anything to chance at work.
  • 상대 팀은 우리 수비의 빈틈을 끈질기게 노렸다.The opposing team persistently targeted the weak points in our defense.
  • 너 의외로 빈틈이 많구나!You've got more weak spots than I thought!

In other languages

Englishgap; crack
日本語すき間
简体中文空隙;缝隙
繁體中文空隙;縫隙
Tiếng Việtkhe hở; kẽ hở