틈1
gap; crack
A place where things have come apart, leaving a space.
In simple words A narrow space formed where two things have come apart.
Korean definition 벌어져 사이가 난 자리.
When to use it
- When wind comes in through a window or door
- When a wall or object has a crack
Good to know
It is also used for a rift between people, as in 두 사람 사이에 틈이 생기다 'a rift formed between the two'.
Common collocations
- ~ 틈 — 창문 window · 문 door · 벽 wall
- 틈이 ~ — 생기다 form · 벌어지다 open up
Example sentences
- 창문 틈으로 찬 바람이 들어와요.Cold air comes in through the gap in the window.
- 문틈에 손 끼지 않게 조심해!Be careful not to get your hand caught in the door gap!
- 건물 벽에 생긴 틈은 즉시 보수해야 합니다.Cracks in the building's walls must be repaired immediately.
Synonyms
In other languages
| English | gap; crack |
|---|---|
| 日本語 | すき間 |
| 简体中文 | 缝隙;缝 |
| 繁體中文 | 縫隙;縫 |
| Tiếng Việt | khe hở; kẽ hở |