빈틈없다
1packed; with no gaps
So full that there is no empty space.
In simple words Completely full, with no empty space at all.
Korean definition 비어 있는 사이가 없을 만큼 꽉 차 있다.
When to use it
- When a schedule is full with no free time
- When a space is completely filled
Common collocations
- 빈틈없는 ~ — 일정 schedule · 준비 preparation · 계획 plan
Example sentences
- 이번 출장은 빈틈없는 일정으로 짜여 있다.This business trip is planned with a packed schedule.
- A: 이번 주에 시간 돼? B: 미안, 일정이 빈틈없어서 힘들 것 같아.A: Are you free this week? B: Sorry, my schedule is packed, so it'll be hard.
- 일정이 이렇게 빈틈없으면 언제 쉬어요?If your schedule is this packed, when do you rest?
Synonyms
Antonyms
2thorough; meticulous
Having no careless or lacking points.
In simple words Careful, with nothing missing.
Korean definition 허술하거나 부족한 점이 없다.
When to use it
- When a person or plan is very thorough
Example sentences
- 그는 일 처리가 빈틈없는 사람으로 유명하다.He is known as someone who handles work meticulously.
- 우리 언니는 성격이 빈틈없어서 실수를 잘 안 해요.My older sister is so meticulous that she rarely makes mistakes.
In other languages
| English | packed; with no gaps |
|---|---|
| 日本語 | すき間がない、ぎっしりだ |
| 简体中文 | 满满的;没有空隙 |
| 繁體中文 | 滿滿的;沒有空隙 |
| Tiếng Việt | kín mít; không có kẽ hở |