빌미 (bilmi) meaning in English: pretext

빌미

[bilmi]noun

pretext; excuse (for blame)

A cause of misfortune or trouble; a pretext for others to find fault.

In simple words An opening that lets trouble arise or lets others find fault.

Korean definition 재앙이나 탈 따위가 생기는 원인. 남에게 트집 잡힐 구실.

When to use it

  • When you have given someone grounds to find fault
  • When something became the trigger for a bad outcome

Common collocations

  • 빌미를 ~ — 주다 give · 제공하다 provide · 잡다 seize on
  • 빌미가 ~ — 되다 become

Example sentences

  • 사소한 실수가 상대에게 공격의 빌미를 주었다.A trivial mistake gave the other side a pretext for attack.
  • A: 왜 그렇게 조심해? B: 걔한테 빌미 잡히면 끝이야, 두고두고 우려먹어.A: Why are you so careful? B: If he gets an excuse to blame me, it's over—he'll bring it up forever.
  • 규정 위반은 불필요한 논란의 빌미가 될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.Please be careful, as rule violations may become a pretext for unnecessary controversy.

Synonyms

In other languages

Englishpretext; excuse (for blame)