빗나가다
1miss (the target); go wide
To fail to hit the intended spot and go off in another direction.
In simple words To not hit what you were aiming at and go to the side.
Korean definition 무엇이 목표한 곳에 맞지 않고 다른 쪽으로 벗어나다.
When to use it
- When a ball or arrow misses its target
- When a shot doesn't go in during a game
Common collocations
- ~을/를 빗나가다 — 과녁 the target · 골대 the goal · 목표 the aim
- ~이/가 빗나가다 — 예상 expectation · 예측 prediction · 화살 arrow
Example sentences
- 화살이 과녁을 살짝 빗나갔다.The arrow narrowly missed the target.
- 아, 공이 골대를 빗나갔어!Oh no, the ball missed the goal!
- 슛은 좋았는데 조금 빗나가서 아쉬웠어요.It was a good shot, but it was a shame it went slightly wide.
Synonyms
2(of a prediction) be wrong; turn out differently
To turn out differently from what was expected or hoped.
In simple words To turn out differently from what you thought.
Korean definition 기대나 예상과 다르게 되다.
When to use it
- When a prediction or expectation turns out wrong
Example sentences
- 이번 선거 결과는 전문가들의 예상을 완전히 빗나갔다.The results of this election completely defied the experts' predictions.
- 일기 예보가 빗나가서 우산도 없이 비를 다 맞았어.The weather forecast was wrong, so I got soaked without an umbrella.
- A: 오늘 비 온다더니 날씨 좋네. B: 그러게, 일기 예보가 또 빗나갔네.A: They said it would rain today, but the weather's nice. B: Right, the forecast was wrong again.
In other languages
| English | miss (the target); go wide |
|---|---|
| 日本語 | それる、外れる |
| 简体中文 | 偏离;没打中 |
| 繁體中文 | 偏離;沒打中 |
| Tiếng Việt | trượt; đi chệch |