빚어지다 (biteojida) meaning in English: be shaped

빚어지다

[biteojida]verb · TOPIK Level 6

1be shaped; be molded

For clay or the like to be kneaded and made into a certain shape.

In simple words For clay or dough to be pressed by hand into a shape.

Korean definition 흙 따위가 이겨져 어떤 형태가 만들어지다.

When to use it

  • When shaping things by hand, like pottery or dumplings
  • When explaining how something was made

Good to know

In the news, the second sense is very common, as in 갈등이 빚어지다 'a conflict arises' or 혼란이 빚어지다 'confusion arises'.

Common collocations

  • ~이/가 빚어지다 — 도자기 ceramics · 그릇 bowl · 만두 dumplings
  • ~이/가 빚어지다 — 갈등 conflict · 혼란 confusion · 마찰 friction

Example sentences

  • 장인의 손끝에서 아름다운 도자기가 빚어진다.Beautiful ceramics are shaped at the craftsman's fingertips.
  • A: 이 그릇 손으로 만든 거야? B: 응, 하나하나 손으로 빚어진 거래.A: Was this bowl made by hand? B: Yeah, they say each one was shaped by hand.
  • 흙을 잘 반죽해야 모양이 예쁘게 빚어져요.You have to knead the clay well for it to be shaped nicely.

Synonyms

2arise; be caused

For a certain result or situation to come about.

In simple words For a problem or situation to arise from some cause.

Korean definition 어떤 결과나 상황이 만들어지다.

When to use it

  • When a problem such as conflict or confusion arises

Example sentences

  • 두 나라 사이에 외교적 갈등이 빚어졌다.A diplomatic conflict arose between the two countries.
  • 작은 오해에서 빚어진 일이니까 너무 걱정하지 마세요.It came from a small misunderstanding, so don't worry too much.
  • A: 왜 그렇게 혼란이 생긴 거야? B: 공지가 늦어져서 빚어진 일이래.A: Why was there so much confusion? B: They say it happened because the notice was late.

In other languages

Englishbe shaped; be molded
日本語(土などで)形作られる
简体中文被捏制;被塑成
繁體中文被捏製;被塑成
Tiếng Việtđược nặn; được tạo hình