빡빡하다
1tight; packed full; stuck tight
Densely packed with no gaps, or fitting so tightly that it is not loose.
In simple words Packed full with no gaps, or stuck tight.
Korean definition 사이가 촘촘하게 꽉 차 있거나 꼭 끼어서 헐겁지 않다.
When to use it
- When a space is packed with no gaps
- When a lid or door is stuck tight
Good to know
It can also describe a rigid, inflexible person, as in 빡빡하게 굴다.
Common collocations
- 빡빡하게 ~ — 넣다 put in · 채우다 fill · 끼다 fit
- ~이/가 빡빡하다 — 일정 schedule · 살림 household budget · 뚜껑 lid
Example sentences
- 이 바지는 허리가 너무 빡빡해서 불편해요.The waist of these pants is too tight, so they're uncomfortable.
- A: 서랍이 왜 안 닫혀? B: 옷을 너무 빡빡하게 넣었나 봐.A: Why won't the drawer close? B: I guess I packed the clothes in too tightly.
- 이 병뚜껑이 너무 빡빡해서 안 열려요.This bottle cap is so tight that it won't open.
Antonyms
헐겁다여유롭다
2tight (schedule, budget)
Having no slack, as in a schedule or household budget.
In simple words Having no spare time or money.
Korean definition 일정이나 살림 따위가 여유가 없이 빠듯하다.
When to use it
- When there is no slack in your schedule or budget
Example sentences
- 이번 여행은 일정이 너무 빡빡해서 쉴 시간이 없었어요.The schedule on this trip was so tight that there was no time to rest.
- 월급은 그대로인데 물가가 올라서 살림이 빡빡하다.My salary hasn't changed but prices have gone up, so money is tight.
- A: 다음 주에 회의 잡을 수 있어? B: 일정이 좀 빡빡한데 목요일은 괜찮아.A: Can we set up a meeting next week? B: My schedule's a bit tight, but Thursday works.
In other languages
| English | tight; packed full; stuck tight |
|---|---|
| 日本語 | ぎっしり詰まっている、きつい |
| 简体中文 | 密密麻麻;紧 |
| 繁體中文 | 密密麻麻;緊 |
| Tiếng Việt | dày đặc; chật; khít |