빼내다 (ppaenaeda) meaning in English: pull out

빼내다

[ppaenaeda]verb · TOPIK Level 5

1pull out; take out

To pull out something that is stuck in or wedged somewhere.

In simple words To take out something that is stuck in or caught.

Korean definition 박혀 있거나 끼어 있는 것을 뽑아내다.

When to use it

  • When pulling out a nail or splinter
  • When removing something that is stuck

Common collocations

  • ~을/를 빼내다 — 못 a nail · 가시 a splinter · 정보 information

Example sentences

  • 그는 망치로 벽에 박힌 못을 조심스럽게 빼냈다.He carefully pulled the nail out of the wall with a hammer.
  • 손가락에 가시가 박혔는데 좀 빼내 줄래?I got a splinter in my finger. Could you pull it out for me?
  • A: 자전거 바퀴에 뭐가 끼었어요. B: 제가 빼낼게요, 잠깐만 기다리세요.A: Something is stuck in the bike wheel. B: I'll get it out. Just a moment.

Synonyms

Antonyms

2steal (information); smuggle out

To secretly take out someone else's belongings or information.

In simple words To secretly take other people's things or information.

Korean definition 남의 물건이나 정보 등을 몰래 가지고 나가다.

When to use it

  • When talking about information leaks

Example sentences

  • 해커가 고객 개인 정보를 빼낸 사실이 드러났습니다.It has come to light that a hacker stole customers' personal information.
  • 회사 기밀을 빼내서 경쟁사에 넘긴 직원이 붙잡혔대.I heard an employee who stole company secrets and passed them to a competitor was caught.
  • A: 회사 자료가 밖으로 샜대. B: 직원이 몰래 빼냈나 봐.A: They say company files leaked out. B: An employee must have secretly taken them.

In other languages

Englishpull out; take out
日本語抜き取る、引き抜く
简体中文拔出;抽出
繁體中文拔出;抽出
Tiếng Việtrút ra; nhổ ra