빼돌리다
siphon off; smuggle out
To secretly take out a person or thing and send it elsewhere or hide it.
In simple words To secretly take out people, things, or money and send them elsewhere or hide them.
Korean definition 사람이나 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
When to use it
- When talking about secretly taking money or information
- When reporting crime news
Good to know
It is mostly used for wrongdoing such as embezzlement or leaking information.
Common collocations
- ~을/를 빼돌리다 — 돈 money · 정보 information · 공금 public funds · 재산 assets
Example sentences
- 회사 기밀 정보를 경쟁사에 빼돌린 직원이 구속되었다.An employee who leaked confidential company information to a competitor was arrested.
- 그는 공금을 빼돌린 혐의로 조사를 받고 있습니다.He is under investigation on suspicion of embezzling public funds.
- A: 그 사람 왜 잘렸어? B: 회사 돈을 몰래 빼돌렸대.A: Why was he fired? B: They say he secretly siphoned off company money.
Synonyms
In other languages
| English | siphon off; smuggle out |
|---|---|
| 日本語 | 横流しする、こっそり持ち出す |
| 简体中文 | 偷偷转移;私自挪走 |
| 繁體中文 | 偷偷轉移;私自挪走 |
| Tiếng Việt | tuồn ra; lén chuyển đi |