사나이 (sanai) meaning in English: man

사나이

[sanai]noun · TOPIK Level 3

man; manly fellow

A man in the full vigor of youth, or a word that emphasizes 'man'.

In simple words A strong and spirited man.

Korean definition 한창 혈기가 왕성한 남자. 또는 ‘남자’를 강조하여 이르는 말.

When to use it

  • When emphasizing a strong, admirable man
  • When talking about a male hero in songs, novels, or films

Good to know

It's used more in songs, novels, and films to emphasize a spirited man than in everyday talk, where 남자 is usual.

Common collocations

  • ~ 사나이 — 씩씩한 spirited · 용감한 brave · 멋진 cool
  • 사나이 ~ — 대장부 a real man

Example sentences

  • 그는 씩씩하고 용감한 사나이예요.He is a brave and spirited man.
  • 어제 영화에 나온 그 사나이 이름이 뭐였어?What was the name of that guy in the movie yesterday?
  • 이 소설은 바다를 사랑한 한 사나이의 이야기를 담고 있습니다.This novel tells the story of a man who loved the sea.

Synonyms

In other languages

Englishman; manly fellow
日本語男、男子
简体中文男子汉;汉子
繁體中文男子漢;漢子
Tiếng Việtđấng nam nhi; chàng trai