산만하다 (sanmanhada) meaning in English: distracted

산만하다 散漫

[sanmanhada]adjective · TOPIK Level 6

distracted; unfocused; scattered

Disorderly and unable to focus on one thing, or lacking order.

In simple words Your mind is scattered and doesn't stay on one thing.

Korean definition 어수선하여 한곳에 집중하지 못하거나 질서가 없다.

When to use it

  • When describing someone who can't focus
  • When writing or a space is disorganized

Common collocations

  • ~이 산만하다 — 태도 attitude · 주의 attention · 분위기 atmosphere

Example sentences

  • 아이가 수업 시간에 너무 산만해서 걱정이에요.I'm worried because my child is so distracted in class.
  • 너 오늘 왜 이렇게 산만해? 무슨 일 있어?Why are you so scatterbrained today? Is something wrong?
  • 글의 구성이 산만하여 주제가 잘 드러나지 않는다.The structure of the essay is scattered, so the main theme doesn't come through clearly.

Antonyms

In other languages

Englishdistracted; unfocused; scattered
日本語散漫だ、落ち着きがない
简体中文散漫;注意力不集中
繁體中文散漫;注意力不集中
Tiếng Việttản mạn; thiếu tập trung