살금살금 (salgeumsalgeum) meaning in English: stealthily

살금살금

[salgeumsalgeum]adverb · TOPIK Level 5

stealthily; on tiptoe

Describing moving quietly and carefully so that no one notices.

In simple words The way you move quietly so no one catches you.

Korean definition 남이 알아차리지 못하도록 조용히 조심스럽게 움직이는 모양.

When to use it

  • Moving without being noticed
  • Animal movements

Common collocations

  • 살금살금 ~ — 다가가다 approach · 걷다 walk · 들어오다 come in

Example sentences

  • 고양이가 살금살금 다가왔다.The cat crept closer.
  • 동생 몰래 살금살금 방을 나왔어.I tiptoed out of the room without my brother noticing.
  • 아이들이 살금살금 뒤를 따라갔다.The children quietly followed behind.

Synonyms

슬금슬금몰래

Antonyms

In other languages

Englishstealthily; on tiptoe
日本語こっそり、そろそろ
简体中文悄悄地
繁體中文悄悄地
Tiếng Việtrón rén