살뜰하다 (saltteulhada) meaning in English: thrifty and devoted

살뜰하다

[saltteulhada]adjective

thrifty and devoted; tender and caring

Doing work or housekeeping with great devotion and order, leaving no gaps; tender and thorough in loving care.

In simple words Thrifty and devoted in housekeeping; tender in caring.

Korean definition 일이나 살림을 매우 정성스럽고 규모 있게 하여 빈틈이 없다. 사랑하고 위하는 마음이 자상하고 지극하다.

When to use it

  • When someone keeps house devotedly or looks after others tenderly

Common collocations

  • 살뜰히 ~ — 보살피다 care for · 챙기다 look after · 꾸리다 manage

Example sentences

  • 어머니는 살뜰하게 살림을 꾸려 나갔다.Mother ran the household with thrift and devotion.
  • A: 남편이 잘 챙겨 줘? B: 살뜰해, 아침마다 약까지 챙겨 줘.A: Does your husband look after you? B: So caring—he even brings my medicine every morning.
  • 작품은 가난 속에서도 가족을 살뜰히 보살피는 어머니를 그립니다.The work depicts a mother tenderly caring for her family even in poverty.

Synonyms

알뜰하다

Antonyms

In other languages

Englishthrifty and devoted; tender and caring
日本語つましく心がこもっている
简体中文精打细算又细心周到
繁體中文精打細算又細心周到
Tiếng Việtchu đáo, đảm đang