살벌하다 (salbeolhada) meaning in English: grim, menacing, cutthroat

살벌하다 殺伐

[salbeolhada]adjective

grim, menacing, cutthroat

Of actions or atmosphere, rough and frightening.

In simple words Frightening and hostile in atmosphere.

Korean definition 행동이나 분위기가 거칠고 무시무시하다.

When to use it

  • When the atmosphere is menacing

Good to know

In speech it's also used for something extreme, as in '가격이 살벌하다' (prices are brutal).

Example sentences

  • 회의실 분위기가 너무 살벌해서 말도 못 꺼냈어.The mood in the meeting room was so tense I couldn't even speak up.
  • A: 그 동네 집값 어때? B: 살벌해, 원룸도 엄청 비싸.A: How are home prices in that neighborhood? B: Brutal—even studios are super expensive.
  • 형제끼리 왜 이렇게 살벌하게 싸워?Why are you brothers fighting so fiercely?

Synonyms

In other languages

Englishgrim, menacing, cutthroat
日本語殺伐としている
简体中文杀气腾腾,严酷
繁體中文殺氣騰騰,嚴酷
Tiếng Việtcăng thẳng, đáng sợ