험악하다 (heomakhada) meaning in English: rugged

험악하다 險惡

[heomakhada]adjective · TOPIK Level 6

1rugged; treacherous

Of terrain, climate, roads, etc., rough and bad.

In simple words Mountains, roads, or weather that are harsh and dangerous.

Korean definition 지세, 기후, 도로 따위가 험하고 나쁘다.

When to use it

  • When a mountain, road, or weather is harsh
  • When a mood or expression is menacing

Common collocations

  • ~이/가 험악하다 — 산세 mountain terrain · 날씨 weather · 길 road
  • 험악한 ~ — 분위기 atmosphere · 표정 expression · 말 words

Example sentences

  • 산세가 험악해서 초보자는 오르기 힘들다.The mountain terrain is so rugged that it's hard for beginners to climb.
  • A: 이번 주말에 그 산 갈래? B: 거기 길이 험악하다던데, 다른 데 가자.A: Want to go to that mountain this weekend? B: I heard the trail there is treacherous. Let's go somewhere else.
  • 날씨가 험악해지면 바로 내려오세요.If the weather turns nasty, come down right away.

Synonyms

Antonyms

평탄하다

2menacing; hostile; tense

Of temperament, attitude, or atmosphere, rough and frightening.

In simple words A face or mood that is scary and rough.

Korean definition 성질, 태도, 분위기 따위가 거칠고 무섭다.

When to use it

  • When the mood turns rough as if a fight might break out

Example sentences

  • 예산 문제로 회의 분위기가 갑자기 험악해졌다.The mood of the meeting suddenly turned hostile over the budget issue.
  • 그 사람 표정이 너무 험악해서 말도 못 걸었어.His expression was so menacing that I couldn't even talk to him.
  • A: 어제 회의 분위기 어땠어? B: 완전 험악했어. 다들 말도 안 했어.A: How was the mood at yesterday's meeting? B: Totally tense. Nobody said anything.

In other languages

Englishrugged; treacherous
日本語険しい、荒れた
简体中文险恶;险峻
繁體中文險惡;險峻
Tiếng Việthiểm trở; khắc nghiệt