삼다 (samda) meaning in English: make (into)

삼다

[samda]verb · TOPIK Level 4

make (into); take as

To make a person or thing into someone or something with a certain relationship to oneself; or to regard something as something else.

In simple words To make someone your family or friend; or to think of one thing as another.

Korean definition 어떤 사람이나 대상을 자기와 어떤 관계가 있는 사람이나 무엇으로 되게 하다. 또는 무엇을 무엇으로 여기다.

When to use it

  • When taking something as a goal, lesson, or excuse
  • When taking someone in as family

Good to know

It is usually used as A를 B로 삼다 (take A as B). Leaving out B로 sounds unnatural.

Common collocations

  • ~을/를 ~(으)로 삼다 — 교훈 lesson · 목표 goal · 핑계 excuse · 취미 hobby

Example sentences

  • 그 부부는 부모를 잃은 아이를 아들로 삼았어요.The couple took in the orphaned child as their son.
  • 너는 누구를 롤 모델로 삼고 있어?Who do you take as your role model?
  • 이번 실패를 교훈으로 삼아 다시 도전하겠습니다.I will take this failure as a lesson and try again.

Synonyms

In other languages

Englishmake (into); take as
日本語〜とする、〜にする
简体中文当作;作为
繁體中文當作;作為
Tiếng Việtlấy làm; coi là