상 (sang) meaning in English: top (grade)

상1 上

[sang]noun · TOPIK Level 3

top (grade); upper

The highest level when grades or rankings are divided into upper and lower, or upper, middle, and lower.

In simple words The top or best level when things are divided into several levels.

Korean definition 등급이나 순위를 상과 하, 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 위.

When to use it

  • When talking about grades or levels
  • When looking at evaluation results

Good to know

It's mostly used when dividing grades, as in 상, 중, 하, rather than alone. It's a different word from the 상 in 상을 받다 (win a prize).

Common collocations

  • 상, ~ — 중, 하 high, middle, low · 하 high and low

Example sentences

  • 이 식당은 맛도 서비스도 모두 상이에요.This restaurant is top-notch in both taste and service.
  • 이번 시험 난이도는 상이야, 하야?Was the difficulty of this exam high or low?
  • 평가 결과는 상, 중, 하의 세 단계로 나누어 표시됩니다.Evaluation results are shown in three levels: high, middle, and low.

Antonyms

In other languages

Englishtop (grade); upper
日本語上
简体中文上;上等
繁體中文上;上等
Tiếng Việtthượng; hạng trên

상2 床

[sang]noun · TOPIK Level 3

(low dining) table

A piece of furniture on which food is served or books are placed.

In simple words A low table on which you put food when eating.

Korean definition 음식을 차려 놓거나 책을 올려놓고 쓰는 가구.

When to use it

  • When preparing or clearing a meal
  • When laying out food for a holiday

Good to know

It sounds the same as the 상 in 상을 받다 (win a prize), but it's a different word. In 상을 차리다 or 상을 치우다, it means a dining table.

Common collocations

  • 상을 ~ — 차리다 set · 치우다 clear · 펴다 unfold
  • ~상 — 밥상 dining table · 술상 drinking table · 차례상 ancestral rite table

Example sentences

  • 엄마가 부엌에서 상을 차리고 계세요.Mom is setting the table in the kitchen.
  • 상 좀 같이 치울래?Will you help me clear the table?
  • 명절에는 여러 가지 음식으로 차례상을 차립니다.On holidays, people set the ancestral rite table with various foods.

Synonyms

In other languages

English(low dining) table
日本語膳、お膳、食卓
简体中文饭桌;桌子
繁體中文飯桌;桌子
Tiếng Việtbàn ăn; mâm

상3 喪

[sang]noun · TOPIK Level 6

mourning; bereavement

The period of grieving and observing rites after a close relative such as a parent or grandparent dies.

In simple words The sad event of a family member's death, or the customs kept at that time.

Korean definition 부모나 조부모 등 가까운 사람이 죽었을 때 일정 기간 슬퍼하며 예를 지키는 일.

When to use it

  • When passing on news that someone's family member has died
  • When talking about funeral and condolence etiquette

Good to know

This is different from 상 (賞, prize) in 상을 받다. This 상 is used with 당하다 and 치르다.

Common collocations

  • 상을 ~ — 당하다 suffer (a bereavement) · 치르다 hold (a funeral)
  • ~상 — 부친상 loss of one's father · 모친상 loss of one's mother · 조부상 loss of one's grandfather

Example sentences

  • 김 과장님께서 어제 부친상을 당하셨습니다.Manager Kim lost his father yesterday.
  • 친구가 상을 당했는데 조문 갈 때 뭘 입어야 해요?My friend is in mourning; what should I wear when I go to pay my condolences?
  • A: 민수 요즘 왜 연락이 안 돼? B: 얼마 전에 상을 당했대. 좀 기다려 주자.A: Why can't I reach Minsu these days? B: He lost a family member recently. Let's give him some time.

In other languages

Englishmourning; bereavement
日本語喪
简体中文丧事;丧
繁體中文喪事;喪
Tiếng Việttang; việc tang

상6 賞

[sang]noun · TOPIK Level 2

prize; award

A certificate, money, or item given to praise a good deed or excellent achievement.

In simple words Something you receive for doing well.

Korean definition 잘한 일이나 훌륭한 일을 칭찬하기 위하여 주는 증서나 돈, 물건.

When to use it

  • When you did well in a contest or exam
  • When praising and congratulating someone

Good to know

It sounds the same as 상 'dining table' (밥상), but it is a different word.

Common collocations

  • 상을 ~ — 받다 receive · 타다 win · 주다 give

Example sentences

  • 동생이 그림 대회에서 상을 받았어요.My younger sibling won a prize at a drawing contest.
  • 와, 너 상 받았어? 축하해!Wow, you won a prize? Congratulations!
  • 이 영화는 올해 여러 개의 상을 받았습니다.This film won several awards this year.

Antonyms

In other languages

Englishprize; award
日本語賞
简体中文奖;奖品
繁體中文獎;獎品
Tiếng Việtgiải thưởng