새댁 (saedaek) meaning in English: newly married woman

새댁

[saedaek]noun · TOPIK Level 5

newly married woman; young bride

A term for a woman who has just married.

In simple words A young woman who got married not long ago.

Korean definition 갓 결혼한 여자를 이르는 말.

When to use it

  • When calling or referring to a young wife in the neighborhood
  • When talking about a woman who has recently married

Good to know

It is mostly used by older people to call or refer to a young wife in the neighborhood. It has a somewhat old-fashioned feel.

Common collocations

  • ~ 새댁 — 옆집 next door · 앞집 across the way · 신혼 newlywed

Example sentences

  • 옆집 새댁이 떡을 가지고 인사하러 왔어요.The newlywed woman next door came by with rice cakes to say hello.
  • A: 그 새댁 요즘 통 안 보이네? B: 아기 낳고 친정에 가 있대.A: I haven't seen that young wife around lately. B: I heard she had a baby and is staying at her parents' place.
  • 마을 어르신들은 새로 이사 온 새댁을 반갑게 맞아 주었다.The village elders warmly welcomed the young bride who had just moved in.

Synonyms

In other languages

Englishnewly married woman; young bride
日本語新妻、若奥さん
简体中文新媳妇;新娘子
繁體中文新媳婦;新娘子
Tiếng Việtcô dâu mới; vợ mới cưới