새삼스레 (saesamseure) meaning in English: anew, afresh

새삼스레

[saesamseure]adverb

anew, afresh; all of a sudden (now)

With feelings about an already-known fact suddenly felt anew; or as if suddenly doing now what one hadn't done before.

In simple words Anew; suddenly, at this late point.

Korean definition 이미 알고 있는 사실에서 느끼는 감정이 갑자기 새롭게. 또는 하지 않던 일을 이제 와서 갑자기 하는 느낌이 있게.

When to use it

  • When feeling something familiar anew

Example sentences

  • 사진 보니까 새삼스레 그때가 그립다.Looking at the photos, I suddenly miss those days all over again.
  • A: 오늘 따라 왜 고맙다고 해? B: 그냥 새삼스레 고마워서.A: Why are you thanking me today of all days? B: I just feel grateful all over again.
  • 새삼스레 왜 그래? 갑자기 무슨 일이야?Why act like that all of a sudden? What's going on?

Synonyms

In other languages

Englishanew, afresh; all of a sudden (now)
日本語改めて、今さら
简体中文重新,格外
繁體中文重新,格外
Tiếng Việtmột lần nữa, chợt