새우다
stay up all night
To pass the night without getting any sleep.
In simple words To stay awake all night until morning.
Korean definition 한숨도 자지 않고 밤을 지내다.
When to use it
- When you studied or worked all night without sleeping
- When explaining why you are tired
Good to know
The correct form is 밤을 새우다, not 밤을 새다. 새다 is used without an object, as in 날이 새다.
Common collocations
- 밤을 ~ — 새우다 stay up all night
- ~느라 밤을 새우다 — 공부하다 study · 일하다 work · 게임하다 play games
Example sentences
- 시험 공부 때문에 밤을 새웠어요.I stayed up all night studying for the exam.
- 오늘도 밤 새울 거야?Are you going to stay up all night again tonight?
- 구조대원들은 밤을 새우며 실종자를 찾았습니다.The rescue workers searched for the missing all through the night.
Synonyms
In other languages
| English | stay up all night |
|---|---|
| 日本語 | (夜を)明かす、徹夜する |
| 简体中文 | 熬夜;通宵 |
| 繁體中文 | 熬夜;通宵 |
| Tiếng Việt | thức trắng (đêm) |