생전 (saengjeon) meaning in English: one's lifetime

생전1 生前

[saengjeon]noun · TOPIK Level 5

one's lifetime; while alive

The period while one is alive.

In simple words The time when a person was alive.

Korean definition 살아 있는 동안.

When to use it

  • When talking about the time when a deceased person was alive
  • When remembering someone who has passed away

Good to know

생전에 refers to the time when someone now deceased was alive. The 생전 in 생전 처음 is an adverb.

Common collocations

  • 생전에 ~ — 좋아하다 like · 아끼다 treasure
  • 생전의 ~ — 모습 appearance · 뜻 wishes

Example sentences

  • 할아버지께서는 생전에 등산을 무척 좋아하셨어요.My grandfather loved hiking very much when he was alive.
  • 고인의 생전 모습을 담은 사진이 공개되었습니다.Photos showing the deceased during their lifetime have been released.
  • A: 이 시계 누구 거야? B: 할머니가 생전에 아끼시던 거야.A: Whose watch is this? B: It's one Grandma treasured when she was alive.

Synonyms

살아생전

Antonyms

In other languages

Englishone's lifetime; while alive
日本語生前
简体中文生前
繁體中文生前
Tiếng Việtlúc sinh thời; khi còn sống

생전2 生前

[saengjeon]adverb · TOPIK Level 5

never in one's life; for the first time ever

(Usually with 처음 or a negative) never once in one's life up to now.

In simple words (Usually with 처음 or a negative) not even once since you were born.

Korean definition (주로 ‘처음’이나 부정하는 말과 함께 쓰여) 지금까지 살아오는 동안에 한 번도.

When to use it

  • When emphasizing something you are experiencing for the first time
  • When saying you have never done something

Common collocations

  • 생전 ~ — 처음 for the first time ever · 본 적이 없다 have never seen

Example sentences

  • 이렇게 맛있는 김치는 생전 처음 먹어 봐요.This is the first time in my life I've eaten kimchi this delicious.
  • 나 이런 폭설은 생전 처음 봐!I've never seen a snowstorm like this in my life!
  • A: 번지 점프 해 봤어? B: 아니, 생전 그런 건 해 본 적이 없어.A: Have you ever bungee jumped? B: No, I've never done anything like that in my life.

Synonyms

In other languages

Englishnever in one's life; for the first time ever
日本語生まれてこのかた、今まで一度も
简体中文有生以来;从来(没)
繁體中文有生以來;從來(沒)
Tiếng Việttrong đời (chưa từng); lần đầu trong đời