생트집 생트집
groundless nitpicking, picking a fight for nothing
Picking a fight forcibly without any reason.
In simple words Nitpicking for no reason.
Korean definition 아무 까닭 없이 억지로 잡는 트집.
When to use it
- When nitpicking for no reason
Common collocations
- 생트집을 ~ — 잡다 nitpick for no reason
Example sentences
- 왜 아무것도 아닌 걸로 생트집이야?Why are you nitpicking over nothing?
- A: 그 손님 또 환불해 달래? B: 응, 완전 생트집이야.A: That customer wants a refund again? B: Yeah, it's completely groundless.
- 생트집 잡는 사람한테는 대꾸 안 하는 게 나아.It's better not to respond to people who nitpick for no reason.
Synonyms
In other languages
| English | groundless nitpicking, picking a fight for nothing |
|---|---|
| 日本語 | 言いがかり |
| 简体中文 | 无理取闹,鸡蛋里挑骨头 |
| 繁體中文 | 無理取鬧,雞蛋裡挑骨頭 |
| Tiếng Việt | bới móc vô cớ |