선하다 (seonhada) meaning in English: vivid (in one's mind)

선하다1

[seonhada]adjective · TOPIK Level 5

vivid (in one's mind); clearly remembered

Unforgettable, as if seen right before one's eyes.

In simple words A past scene or image comes back clearly, as if it were in front of you now.

Korean definition 잊히지 않고 눈앞에 보이는 듯하다.

When to use it

  • When recalling someone you miss or a scene from the past
  • When you can easily picture something that will happen

Good to know

It is almost always used as 눈에 선하다 or 눈앞에 선하다. It is a different word from 선하다 (善, 'good, kind').

Common collocations

  • 눈에 선하다 — 모습 image · 얼굴 face · 장면 scene
  • 눈앞에 선하다 — 광경 sight · 모습 image

Example sentences

  • 고향 집 마당에서 뛰어놀던 모습이 아직도 눈에 선해요.I can still vividly picture myself running around in the yard of my hometown house.
  • A: 할머니 보고 싶다. B: 나도. 웃으시던 얼굴이 눈에 선해.A: I miss Grandma. B: Me too. I can still see her smiling face.
  • 엄마가 이 선물 보고 좋아하실 게 눈에 선하네!I can already picture how happy Mom will be when she sees this present!

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishvivid (in one's mind); clearly remembered
日本語目に浮かぶ、ありありと浮かぶ
简体中文历历在目;浮现眼前
繁體中文歷歷在目;浮現眼前
Tiếng Việthiện rõ trước mắt

선하다2 善

[seonhada]adjective · TOPIK Level 6

good; kind-hearted

Right and good, meeting moral standards.

In simple words Having a kind and upright heart.

Korean definition 올바르고 착하여 도덕적 기준에 맞는 데가 있다.

When to use it

  • When describing someone's character or impression
  • When talking about moral intentions or actions

Good to know

This is a different word from 선하다 in 눈에 선하다 (to be vivid before one's eyes).

Common collocations

  • 선한 ~ — 사람 person · 마음 heart · 의도 intention · 영향력 influence
  • 인상이 선하다 — 인상 look kind

Example sentences

  • 그 사람은 눈빛이 참 선해 보여요.That person has really kind-looking eyes.
  • 선한 의도로 한 일이라도 결과까지 좋은 것은 아니다.Even something done with good intentions does not necessarily have good results.
  • 넌 사람은 원래 선하다고 생각해?Do you think people are inherently good?

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishgood; kind-hearted
日本語善良だ、善い
简体中文善良
繁體中文善良
Tiếng Việthiền lành; lương thiện