설레발 (seolrebal) meaning in English: jumping the gun

설레발

[seolrebal]noun

jumping the gun; premature fuss

Acting in a great hurry and bustle.

In simple words Making a premature fuss before anything is confirmed.

Korean definition 몹시 서두르며 부산하게 구는 행동.

When to use it

  • When making a fuss before anything is settled (설레발치다)

Good to know

Said to derive from 설레발이, one who moves about restlessly.

Common collocations

  • 설레발을 ~ — 치다 make (a fuss) · 떨다 put on

Example sentences

  • 결과도 안 나왔는데 설레발을 치지 마라.Don't jump the gun before the results are even out.
  • A: 우리 팀 우승 확정이지? B: 설레발 금지, 아직 두 경기 남았어.A: Our team's title is locked in, right? B: No jumping the gun—two games left.
  • 실적 발표 전 과도한 설레발은 투자자의 신뢰를 해칠 수 있습니다.Excessive hype before the earnings release can undermine investor trust.

Synonyms

In other languages

Englishjumping the gun; premature fuss