속앓이 (sokali) meaning in English: suffering in silence

속앓이

[sokali]noun

suffering in silence; inner anguish

Worrying and suffering inwardly without showing it.

In simple words Suffering alone inside without telling anyone.

Korean definition 겉으로 드러내지 못하고 속으로 끙끙 앓으며 걱정함.

When to use it

  • When having worries you can't share

Common collocations

  • 속앓이를 ~ — 하다 suffer · 겪다 go through
  • 혼자 ~ — 속앓이하다 suffer alone

Example sentences

  • 회사 일로 몇 달째 혼자 속앓이를 했어요.I've been suffering in silence over work for months.
  • A: 왜 진작 말 안 했어? B: 괜히 걱정시킬까 봐 속앓이만 했지.A: Why didn't you tell me sooner? B: I didn't want to worry you, so I just kept it to myself.
  • 혼자 속앓이하지 말고 나한테 말해 봐.Don't suffer alone—talk to me.

Synonyms

가슴앓이끙끙 앓다

In other languages

Englishsuffering in silence; inner anguish
日本語一人で悩むこと、気苦労
简体中文心里憋屈;暗自苦恼
繁體中文心裡憋屈;暗自苦惱
Tiếng Việtâm thầm đau khổ