가슴앓이 (gaseumali) meaning in English: heartache

가슴앓이

[gaseumali]noun

heartache; pining

Grieving inwardly out of frustration, especially heartache over unrequited love.

In simple words Hurting inside, especially over love.

Korean definition 안타까워 마음속으로만 애달파하는 일. 특히 이루지 못한 사랑 때문에 마음 아파하는 일.

When to use it

  • When hurting from love or worry

Good to know

Medically, it can also refer to heartburn.

Common collocations

  • 가슴앓이를 ~ — 하다 suffer · 겪다 go through

Example sentences

  • 그는 첫사랑 때문에 오랫동안 가슴앓이를 했어요.He suffered heartache for a long time over his first love.
  • A: 너 요즘 왜 이렇게 한숨이야? B: 짝사랑 중이야. 혼자 가슴앓이하는 중.A: Why are you sighing so much lately? B: I have a crush. I'm pining away by myself.
  • 그렇게 가슴앓이할 바엔 그냥 고백해!Rather than pining like that, just confess!

In other languages

Englishheartache; pining
日本語胸を痛めること、恋わずらい
简体中文心痛;单相思之苦
繁體中文心痛;單相思之苦
Tiếng Việtnỗi đau thầm kín