속이 터지다 (sokiteojida) meaning in English: to be exasperated, frustrated to bursting

속이 터지다

[sokiteojida]idiom

to be exasperated, frustrated to bursting

To be so frustrated that it is hard to bear.

In simple words So frustrated it's hard to stand.

Korean definition 몹시 답답하여 견디기 어렵다.

When to use it

  • When something is maddeningly frustrating

Example sentences

  • 아무리 설명해도 못 알아들어서 속이 터져.No matter how much I explain, he doesn't get it—it's so frustrating.
  • A: 엄마, 와이파이가 또 끊겼어. B: 아휴, 속 터지네.A: Mom, the Wi-Fi cut out again. B: Ugh, how frustrating.
  • 너 이렇게 느리게 하면 속 터지지 않아?Doesn't it drive you crazy to do it this slowly?

Synonyms

In other languages

Englishto be exasperated, frustrated to bursting
日本語じれったくてたまらない
简体中文急死了,憋闷
繁體中文急死了,憋悶
Tiếng Việtsốt ruột muốn nổ tung