손꼽히다 (sonkkophida) meaning in English: to be counted among the best

손꼽히다

[sonkkophida]verb · TOPIK Level 5

to be counted among the best; to rank at the top

To be counted as outstanding enough to be among the top few of many.

In simple words To be one of the very best among many.

Korean definition 여럿 가운데서 다섯 손가락 안에 들 정도로 뛰어나다고 꼽히다.

When to use it

  • When introducing a place or person as top-class
  • When talking about rankings or evaluations

Good to know

This is the passive of 손꼽다. It is mostly used as 손꼽히는 + noun or ~(으)로 손꼽히다.

Common collocations

  • 손꼽히는 ~ — 관광지 tourist attraction · 맛집 restaurant · 기업 company · 전문가 expert
  • ~에서 손꼽히다 — 세계 the world · 국내 the country · 업계 the industry

Example sentences

  • 이곳은 한국에서 손꼽히는 관광지입니다.This is one of Korea's top tourist attractions.
  • A: 그 식당 유명해? B: 응, 이 동네에서 손꼽히는 맛집이야.A: Is that restaurant famous? B: Yeah, it's one of the best places to eat in this neighborhood.
  • 그 회사가 업계에서 손꼽힐 정도로 커졌다니, 대단하지 않아?That company has grown into one of the top players in the industry — isn't that amazing?

Synonyms

In other languages

Englishto be counted among the best; to rank at the top
日本語指折りだ、屈指だ
简体中文屈指可数;数一数二
繁體中文屈指可數;數一數二
Tiếng Việtđược xếp vào hàng đầu