손발이 맞다 (sonbalimatda) meaning in English: to work well together, be in sync

손발이 맞다

[sonbalimatda]idiom

to work well together, be in sync

For two people's minds, opinions or actions to match in working together.

In simple words To work in sync together.

Korean definition 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 따위가 서로 맞다.

When to use it

  • When working together smoothly

Example sentences

  • 우리 팀 손발이 척척 맞아서 일이 금방 끝났어.Our team was so in sync that we finished the work quickly.
  • A: 새 파트너랑 어때? B: 아직은 손발이 잘 안 맞아.A: How's it going with your new partner? B: We're not quite in sync yet.
  • 너랑 나는 손발이 잘 맞지 않아?Don't you and I work really well together?

In other languages

Englishto work well together, be in sync
日本語息が合う
简体中文配合默契
繁體中文配合默契
Tiếng Việtphối hợp ăn ý