죽이 맞다 (jukimatda) meaning in English: to hit it off, get along famously

죽이 맞다

[jukimatda]idiom

to hit it off, get along famously

To get along well with one another because of shared ideas.

In simple words To really click with each other.

Korean definition 서로 뜻이 맞아 잘 어울리다.

When to use it

  • When two people really click

Example sentences

  • 우리 둘은 처음 만났을 때부터 죽이 잘 맞았어.We hit it off from the first time we met.
  • A: 걔네 둘이 또 장난쳐? B: 응, 둘이 죽이 맞아서 못 말려.A: Are those two up to mischief again? B: Yeah, they get along so well there's no stopping them.
  • 너희 둘 죽이 척척 맞는 거 같지 않아?Don't you two seem to hit it off perfectly?

In other languages

Englishto hit it off, get along famously
日本語気が合う、意気投合する
简体中文合得来,意气相投
繁體中文合得來,意氣相投
Tiếng Việthợp cạ