솔선수범 率先垂範
leading by example
Taking the lead and personally serving as an example for others.
In simple words Stepping up first and setting an example yourself.
Korean definition 남보다 앞장서서 행동하여 몸소 다른 사람의 본보기가 됨.
When to use it
- When taking the lead to set an example
Good to know
Origin: going first (率先) and setting down (垂) a model (範).
Common collocations
- 솔선수범하다 — 리더가 the leader · 어른이 adults
- 솔선수범을 ~ — 보이다 show
Example sentences
- 팀장은 늘 솔선수범해서 궂은일을 먼저 맡았다.The team leader always led by example, taking on the dirty work first.
- A: 회장님이 직접 청소하시더라. B: 그런 게 진짜 솔선수범이지.A: The chairman was cleaning himself. B: That's what leading by example really is.
- 반장이 솔선수범 안 하면 누가 따르겠어?If the class president doesn't lead by example, who'll follow?
In other languages
| English | leading by example |
|---|---|
| 日本語 | 率先垂範 |
| 简体中文 | 以身作则;率先垂范 |
| 繁體中文 | 以身作則;率先垂範 |
| Tiếng Việt | gương mẫu đi đầu |