솟대 (sotdae) meaning in English: sotdae (village guardian pole topped with wooden birds)

솟대

[sotdae]noun

sotdae (village guardian pole topped with wooden birds)

A tall pole topped with carved wooden birds, set at a village entrance as a guardian and boundary marker.

In simple words A tall pole with wooden birds on top at a village entrance.

Korean definition 마을의 수호신이자 경계의 상징으로, 긴 장대 끝에 나무로 깎은 새를 얹어 마을 입구에 세운 것.

When to use it

  • When talking about traditional village culture

Good to know

The birds are usually ducks, believed (as water birds) to ward off fire and drought.

Common collocations

  • 솟대를 ~ — 세우다 erect

Example sentences

  • 마을 입구에 솟대가 높이 서 있었어요.A sotdae pole stood tall at the entrance to the village.
  • A: 저 장대 위에 새는 뭐야? B: 솟대야. 마을을 지켜 준다고 믿었대.A: What are those birds on top of the pole? B: It's a sotdae. People believed it protected the village.
  • 솟대 위에 왜 오리를 올려?Why do they put ducks on top of sotdae?

Synonyms

In other languages

Englishsotdae (village guardian pole topped with wooden birds)
日本語ソッテ(木の鳥をのせた竿)
简体中文神鸟杆(村口立的鸟杆)
繁體中文神鳥杆(村口立的鳥杆)
Tiếng Việtcột chim gỗ (sotdae)