장승 (jangseung) meaning in English: jangseung (carved village guardian post)

장승

[jangseung]noun

jangseung (carved village guardian post)

A stone or wooden post carved with a human face, set at a village entrance or roadside as a guardian or milestone.

In simple words A wooden or stone post with a carved face at a village entrance.

Korean definition 돌이나 나무에 사람의 얼굴을 새겨 마을 입구나 길가에 세운 기둥. 마을을 지키는 수호신이나 이정표 역할을 했다.

When to use it

  • When talking about traditional villages or folk culture

Good to know

장승처럼 서 있다 means to stand stock-still, motionless.

Common collocations

  • 장승을 ~ — 세우다 erect · 깎다 carve
  • 장승처럼 ~ — 서 있다 stand (still)

Example sentences

  • 마을 어귀에 커다란 장승 두 개가 서 있어요.Two large jangseung posts stand at the entrance to the village.
  • A: 장승 얼굴이 왜 이렇게 무섭게 생겼어? B: 나쁜 기운을 쫓으려고 그런 거래.A: Why do the jangseung faces look so scary? B: It's to drive away evil spirits.
  • 너 왜 장승처럼 꼼짝 않고 서 있어?Why are you standing there stock-still like a jangseung?

Synonyms

벅수솟대

In other languages

Englishjangseung (carved village guardian post)
日本語チャンスン(村の守り柱)
简体中文长丞(村口守护木像)
繁體中文長丞(村口守護木像)
Tiếng Việtcột gỗ thần hộ mệnh (jangseung)