송구스럽다 (songguseureopda) meaning in English: deeply sorry (humble, formal)

송구스럽다 悚懼

[songguseureopda]adjective

deeply sorry (humble, formal); mortified

Feeling extremely uneasy out of fearful deference; used to express apology politely to a superior.

In simple words A very formal way to say you are deeply sorry to a superior or customer.

Korean definition 두려워서 마음이 몹시 거북스럽다. 윗사람에게 미안함을 정중하게 나타낼 때 쓴다.

When to use it

  • When apologizing formally to a superior or customer (emails, notices)

Good to know

송구하다 means the same; between friends it's far too heavy—just say 미안해.

Common collocations

  • 송구스럽게 ~ — 생각하다 regret · 여기다 feel sorry
  • ~아/어 송구스럽다 — 번거롭게 해 드려 for troubling you · 불편을 드려 for the inconvenience

Example sentences

  • 바쁘신데 번거롭게 해 드려 송구스럽습니다.I am deeply sorry to trouble you when you are so busy.
  • A: 사과 메일 뭐라고 써? B: ‘송구스럽습니다’ 정도면 충분히 정중해.A: What should I write in the apology email? B: Something like 'I am deeply sorry' is polite enough.
  • 높으신 분들 앞이라 그런지 말할 때마다 송구스럽더라.Maybe because they were all senior people, I felt mortified every time I spoke.

Synonyms

죄송하다황송하다

In other languages

Englishdeeply sorry (humble, formal); mortified