수사 (susa) meaning in English: (criminal) investigation

수사1 搜査

[susa]noun · TOPIK Level 4

(criminal) investigation

An inquiry by the police or prosecutors to find a criminal or establish the facts of a case.

In simple words The work of the police looking for a criminal and finding out about a case.

Korean definition 범인을 찾거나 사건의 사실을 밝히기 위하여 경찰이나 검찰이 조사하는 일.

When to use it

  • When talking about news of police investigating a case
  • When talking about crime dramas or movies

Good to know

In grammar, words for numbers like 하나 and 둘 are also called 수사 (numerals), but that is a different word.

Common collocations

  • 수사를 ~ — 하다 conduct · 시작하다 start · 진행하다 carry out
  • ~ 수사 — 경찰 police · 검찰 prosecution · 범죄 criminal

Example sentences

  • 경찰이 그 사건에 대해 수사를 시작했어요.The police have started an investigation into that case.
  • 현재 경찰은 목격자를 찾으며 수사를 진행하고 있습니다.The police are currently conducting the investigation while looking for witnesses.
  • A: 그 도둑 잡혔대? B: 아직. 경찰이 수사 중이래.A: Did they catch that thief? B: Not yet. They say the police are still investigating.

Synonyms

In other languages

English(criminal) investigation
日本語捜査
简体中文侦查;搜查
繁體中文偵查;搜查
Tiếng Việtsự điều tra

수사2 數詞

[susa]noun · TOPIK Level 5

numeral (part of speech)

A part of speech that expresses the quantity or order of things.

In simple words Words like 하나, 둘, 첫째 that show a number or an order.

Korean definition 사물의 수량이나 순서를 나타내는 품사.

When to use it

  • When studying Korean parts of speech
  • When explaining how number words are used

Good to know

This is a different word from 수사 (搜査, 'investigation') in 경찰 수사 (police investigation).

Common collocations

  • ~ 수사 — 양 cardinal · 서 ordinal
  • 명사와 수사 — 명사 noun · 대명사 pronoun

Example sentences

  • ‘하나, 둘, 셋’과 ‘첫째, 둘째’는 모두 수사예요.'One, two, three' and 'first, second' are all numerals.
  • 오늘 문법 시간에 수사 배웠는데 생각보다 어렵더라.We learned numerals in grammar class today, and it was harder than I thought.
  • 국어의 품사는 명사, 대명사, 수사 등 모두 아홉 가지로 나뉜다.Korean parts of speech are divided into nine types, including nouns, pronouns, and numerals.

Synonyms

셈씨

In other languages

Englishnumeral (part of speech)
日本語数詞
简体中文数词
繁體中文數詞
Tiếng Việtsố từ