수저계급론 階級論
'spoon class theory' (class determined by parents' wealth)
A self-deprecating claim that children's social class—'gold spoon', 'dirt spoon', etc.—is determined by their parents' wealth.
In simple words The idea that kids' class is set as 'gold spoon' or 'dirt spoon' by how rich their parents are.
Korean definition 부모의 경제적 능력에 따라 자녀의 사회적 계층이 금수저, 흙수저 등으로 정해진다는 자조적 주장.
When to use it
- When lamenting that parents' wealth decides one's class
Good to know
Origin: from 'born with a silver spoon'; the 금수저/흙수저 terms spread around 2015.
Common collocations
- 수저계급론이 ~ — 확산되다 spread · 유행하다 become popular
Example sentences
- 수저계급론은 청년들의 좌절감을 반영한 말이다.The 'spoon class theory' reflects young people's frustration.
- A: 노력보다 부모 재산이 더 중요하대. B: 또 수저계급론이야? 씁쓸하다.A: They say parents' wealth matters more than effort. B: The spoon class theory again? That's bitter.
- 너는 수저계급론에 동의해?Do you agree with the spoon class theory?
Synonyms
In other languages
| English | 'spoon class theory' (class determined by parents' wealth) |
|---|---|
| 日本語 | スプーン階級論 |
| 简体中文 | 汤匙阶级论 |
| 繁體中文 | 湯匙階級論 |
| Tiếng Việt | thuyết giai cấp thìa |