수치 (suchi) meaning in English: shame

수치1 羞恥

[suchi]noun · TOPIK Level 6

shame; disgrace

Being unable to face others or feeling unworthy in oneself, or such an act.

In simple words A very ashamed feeling, or something shameful.

Korean definition 다른 사람들을 볼 낯이 없거나 스스로 떳떳하지 못함. 또는 그런 일.

When to use it

  • When you've gone through something very embarrassing
  • When criticizing a shameful act by a group or society

Good to know

The homonym 수치 (數値) means 'numerical value' and is very common in the news (e.g., 혈압 수치, blood pressure reading). This word also often appears as 수치심 (sense of shame) or 수치스럽다 (shameful).

Common collocations

  • 수치를 ~ — 느끼다 feel · 당하다 suffer · 모르다 be shameless

Example sentences

  • 그는 사람들 앞에서 꾸중을 듣고 심한 수치를 느꼈다.He felt deep shame after being scolded in front of everyone.
  • A: 그런 말까지 들었다고? B: 응, 너무 수치스러워서 아무 말도 못 했어.A: He even said that to you? B: Yeah, I was so humiliated I couldn't say a word.
  • 모두가 보는 앞에서 넘어졌을 때 정말 수치스러웠어요.I was so embarrassed when I fell down in front of everyone.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishshame; disgrace
日本語羞恥、恥
简体中文羞耻;耻辱
繁體中文羞恥;恥辱
Tiếng Việtsự xấu hổ; nỗi nhục

수치2 數値

[suchi]noun · TOPIK Level 5

figure; numerical value

A value obtained by calculating or measuring.

In simple words A number you get from calculating or measuring.

Korean definition 계산하거나 측정하여 얻은 값.

When to use it

  • When talking about test results or statistics
  • When explaining data in reports or the news

Good to know

This is a different word from 수치 (羞恥, 'shame') in 수치를 느끼다.

Common collocations

  • ~ 수치 — 통계 statistical · 혈당 blood sugar · 미세 먼지 fine dust · 목표 target
  • 수치가 ~ — 높다 be high · 낮아지다 go down · 나오다 come out

Example sentences

  • 건강 검진에서 혈당 수치가 좀 높게 나왔어요.My blood sugar level came out a bit high in my health checkup.
  • 통계 수치로는 경기가 좋아졌다는데, 너는 실감 나?The statistics say the economy has improved. Do you actually feel it?
  • 올해 미세 먼지 수치는 작년보다 20% 낮아진 것으로 나타났다.This year's fine dust levels turned out to be 20% lower than last year's.

Synonyms

In other languages

Englishfigure; numerical value
日本語数値
简体中文数值
繁體中文數值
Tiếng Việtcon số; trị số