수포 (supo) meaning in English: (come to) nothing

수포 水泡

[supo]noun

(come to) nothing; futility

Foam on water; figuratively, efforts coming to nothing.

In simple words Foam; or hard work ending up as nothing.

Korean definition 물거품. 또는 노력이 헛되이 됨을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When effort ends up in vain

Good to know

Mostly used as '수포로 돌아가다' (come to nothing).

Common collocations

  • 수포로 ~ — 돌아가다 come to nothing

Example sentences

  • 그동안의 노력이 한순간에 수포로 돌아갔다.All the effort so far came to nothing in an instant.
  • A: 비자 거절됐어. 유학 계획 다 수포야. B: 다시 신청해 보자.A: My visa got rejected. My study abroad plans have all come to nothing. B: Let's try applying again.
  • 이 계획 수포로 돌아가면 어떡해?What if this plan comes to nothing?

In other languages

English(come to) nothing; futility
日本語水泡、水の泡
简体中文泡影;化为泡影
繁體中文泡影;化為泡影
Tiếng Việttan thành mây khói