순풍 (sunpung) meaning in English: tailwind

순풍 順風

[sunpung]noun

tailwind; favorable wind

A wind blowing in the direction of travel; a favorable current that helps things go well.

In simple words A wind blowing your way, or a favorable flow that makes things go well.

Korean definition 가는 방향으로 부는 바람. 일이 잘 되도록 도와주는 유리한 흐름.

When to use it

  • When conditions favor progress (순풍에 돛을 달다)

Common collocations

  • 순풍을 ~ — 타다 ride · 만나다 meet
  • 순풍에 ~ — 돛을 달다 hoist a sail

Example sentences

  • 저금리라는 순풍을 타고 주식 시장이 상승했다.Riding the tailwind of low interest rates, the stock market rose.
  • A: 요즘 사업 잘돼? B: 순풍이야, 정부 지원까지 받았어.A: Is business going well? B: Tailwind all the way—even got government support.
  • 신사업이 순풍에 돛을 단 듯 순조롭게 진행되고 있습니다.The new business is proceeding smoothly, as if sailing with the wind.

Synonyms

호재

Antonyms

In other languages

Englishtailwind; favorable wind