역풍 (yeokpung) meaning in English: headwind

역풍 逆風

[yeokpung]noun

headwind; backlash

A wind blowing against the direction of travel; resistance or pushback that works against what one is trying to do.

In simple words A wind blowing the wrong way, or pushback that comes back against one's expectations.

Korean definition 가는 방향과 반대로 부는 바람. 어떤 일을 하려는데 반대 방향으로 작용하는 반발이나 저항.

When to use it

  • When an action provokes a backlash (역풍을 맞다)

Common collocations

  • 역풍을 ~ — 맞다 face · 부르다 invite · 불러오다 bring on

Example sentences

  • 무리한 홍보가 오히려 소비자의 역풍을 불렀다.The overdone promotion actually provoked a consumer backlash.
  • A: 그 광고 반응 어때? B: 역풍 맞았어, 불매 운동까지 나왔어.A: How's the ad going over? B: It hit a backlash—there's even a boycott.
  • 강경 대응은 국제 사회의 역풍을 초래할 수 있습니다.A hardline response could provoke a backlash from the international community.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishheadwind; backlash