숨결 (sumgyeol) meaning in English: breath

숨결

[sumgyeol]noun

breath; the breath (spirit) of something

The state of one's breathing; or the spirit or atmosphere felt in something.

In simple words The feel of breathing, or a spirit that remains in something.

Korean definition 숨을 쉴 때의 상태. 또는 어떤 것에서 느껴지는 기운이나 정취.

When to use it

  • When delicately describing breathing
  • When expressing the spirit of history or nature

Common collocations

  • ~의 숨결 — 봄 spring · 역사 history · 옛사람들 people of the past
  • 숨결이 ~ — 느껴지다 be felt · 고르다 be even

Example sentences

  • 잠든 아이의 고른 숨결이 들렸어요.I could hear the sleeping child's even breathing.
  • A: 이 한옥 마을 분위기 좋다. B: 그치? 옛사람들의 숨결이 느껴져.A: This hanok village has a great atmosphere. B: Right? You can feel the breath of people from the past.
  • 봄의 숨결이 느껴지지 않아?Can't you feel the breath of spring?

Synonyms

In other languages

Englishbreath; the breath (spirit) of something
日本語息遣い、息吹
简体中文气息;呼吸
繁體中文氣息;呼吸
Tiếng Việthơi thở