쉬다 (swida) meaning in English: become hoarse

쉬다2

[swida]verb · TOPIK Level 3

become hoarse

For the voice to come out husky because something is wrong with the vocal cords.

In simple words For your voice to become rough and weak from using your throat too much.

Korean definition 목청에 탈이 나서 목소리가 흐리게 나다.

When to use it

  • When your voice is rough from overuse
  • When your throat hurts from a cold

Good to know

It looks the same as 쉬다 'to rest', but it is a different word. It is mostly used as 목이 쉬다 or 쉰 목소리.

Common collocations

  • 목이 ~ — 쉬다 become hoarse
  • 쉰 ~ — 목소리 hoarse voice

Example sentences

  • 노래방에서 노래를 많이 불렀더니 목이 쉬었어요.I sang so much at karaoke that I lost my voice.
  • 목소리가 왜 그래? 감기 때문에 목이 쉰 거야?What's wrong with your voice? Are you hoarse because of a cold?
  • 며칠 동안 선거 운동을 한 후보의 목은 완전히 쉬어 있었습니다.After days of campaigning, the candidate's voice was completely hoarse.

Synonyms

In other languages

Englishbecome hoarse
日本語(声が)かれる
简体中文(嗓子)哑;沙哑
繁體中文(嗓子)啞;沙啞
Tiếng Việtkhàn (giọng)

쉬다3

[swida]verb · TOPIK Level 1

rest; take a break

To let one's body relax in order to recover from tiredness.

In simple words To stop working or studying and let your body relax.

Korean definition 피로를 풀려고 몸을 편안하게 하다.

When to use it

  • When you are tired
  • When taking a short break from work or study

Good to know

쉬다 can also mean "to be closed / not work," as in 가게가 쉬다 (the shop is closed) or 회사를 쉬다 (take a day off work).

Common collocations

  • ~ 쉬다 — 푹 fully (well) · 잠깐 briefly
  • 쉬는 ~ — 시간 break (time) · 날 day off

Example sentences

  • 주말에는 집에서 쉬어요.I rest at home on weekends.
  • 피곤해? 좀 쉴래?Are you tired? Do you want to rest a bit?
  • 오늘은 푹 쉬십시오.Please get a good rest today.

In other languages

Englishrest; take a break
日本語休む
简体中文休息
繁體中文休息
Tiếng Việtnghỉ; nghỉ ngơi

쉬다4

[swida]verb · TOPIK Level 2

breathe

To take air in and let it out through the mouth or nose.

In simple words To take in air and let it out through your nose or mouth.

Korean definition 입이나 코로 공기를 들이마셨다 내보냈다 하다.

When to use it

  • When breathing in and out
  • When sighing

Good to know

It sounds the same as 쉬다 'to rest', but it is a different word. It is mainly used as 숨을 쉬다 'to breathe' and 한숨을 쉬다 'to sigh'.

Common collocations

  • ~을/를 쉬다 — 숨 breath · 한숨 sigh
  • 숨을 ~ 쉬다 — 깊게 deeply · 크게 big · 천천히 slowly

Example sentences

  • 코가 막혀서 숨을 쉬기 힘들어요.My nose is stuffed up, so it's hard to breathe.
  • 천천히 숨을 쉬어 봐.Try breathing slowly.
  • 깊게 숨을 쉬고 긴장을 푸십시오.Take a deep breath and relax.

Synonyms

호흡하다

In other languages

Englishbreathe
日本語(息を)する、呼吸する
简体中文呼吸;喘(气)
繁體中文呼吸;喘(氣)
Tiếng Việtthở