잠기다 (jamgida) meaning in English: to be locked

잠기다1

[jamgida]verb · TOPIK Level 3

to be locked

For something that opens and closes to become fastened with a lock or bolt so that it cannot be opened.

In simple words For something like a door to be locked so it won't open.

Korean definition 여닫는 물건이 자물쇠나 빗장 따위로 열지 못하게 채워지다.

When to use it

  • When a door won't open
  • When a phone or account has been locked

Good to know

잠그다 is what a person does; 잠기다 describes the door becoming locked: 문을 잠그다 vs. 문이 잠기다.

Common collocations

  • ~이/가 잠기다 — 문 door · 자물쇠 padlock · 휴대폰 phone
  • 잠겨 ~ — 있다 be (in a locked state)

Example sentences

  • 사무실 문이 잠겨 있어서 들어갈 수 없었어요.The office door was locked, so I couldn't get in.
  • 어? 문이 잠겼네. 열쇠 있어?Huh? The door's locked. Do you have the key?
  • 객실 문은 닫으면 자동으로 잠깁니다.The room door locks automatically when it is closed.

Antonyms

In other languages

Englishto be locked
日本語鍵がかかる、閉まる
简体中文被锁上;锁着
繁體中文被鎖上;鎖著
Tiếng Việtbị khóa

잠기다2

[jamgida]verb · TOPIK Level 4

1be submerged; be flooded

To sink into water or another liquid, or to be covered by water.

In simple words To go under water so it can't be seen; to be covered with water.

Korean definition 물이나 다른 액체 속에 들어가 가라앉거나 물에 덮이다.

When to use it

  • When roads or houses are filled with water after heavy rain
  • When talking about flood news

Good to know

The 잠기다 in 문이 잠기다 (the door is locked) is a different word.

Common collocations

  • ~에 잠기다 — 물 water · 생각 thought · 슬픔 sadness

Example sentences

  • 비가 많이 와서 도로가 물에 잠겼어요.It rained so much that the road was flooded.
  • 어제 비 엄청 왔잖아. 우리 동네 주차장도 다 잠겼어.It rained like crazy yesterday, right? Even the parking lot in my neighborhood was completely flooded.
  • 집중 호우로 마을 전체가 물에 잠겼습니다.The whole village was submerged due to torrential rain.

Synonyms

침수되다

2be lost (in thought); be sunk (in a mood)

To be deeply absorbed in a thought or feeling.

In simple words To be deep inside a certain thought or feeling.

Korean definition 어떤 생각이나 기분에 깊이 빠지다.

When to use it

  • When someone is deep in thought or sunk in sadness

Example sentences

  • 그는 창밖을 보며 깊은 생각에 잠겼어요.He looked out the window, lost in deep thought.
  • 왜 그렇게 생각에 잠겨 있어? 무슨 일 있어?Why are you so lost in thought? Is something wrong?

In other languages

Englishbe submerged; be flooded
日本語(水に)浸かる、沈む
简体中文淹没;浸泡
繁體中文淹沒;浸泡
Tiếng Việtbị ngập; bị chìm