슬슬
1furtively; on the sly
In a subtle way, so that others do not notice.
In simple words Quietly and little by little, so others don't know.
Korean definition 남이 눈치채지 못하게 은근히 행동하는 모양.
When to use it
- When describing someone subtly avoiding another
- When suggesting it is about time to start something
Good to know
It is also very often used to mean 'slowly, now that it's time', as in 이제 슬슬 가 볼까? (Shall we get going now?).
Common collocations
- 슬슬 ~ — 피하다 avoid · 빠지다 slip away · 눈치를 보다 watch someone's mood
Example sentences
- 지난번에 싸운 뒤로 그 친구가 저를 슬슬 피해요.Ever since we fought last time, that friend has been quietly avoiding me.
- 너 요즘 나 슬슬 피하는 것 같은데, 무슨 일 있어?It feels like you've been avoiding me lately. Is something wrong?
- 그는 기자들의 질문을 슬슬 피하며 서둘러 자리를 떠났다.He hurriedly left, quietly dodging the reporters' questions.
Synonyms
2slowly; about time to
Slowly starting something now that it is time, or gradually becoming a certain state.
In simple words Slowly, now that it's time; little by little.
Korean definition 때가 되어 천천히 무엇을 시작하거나 어떤 상태가 조금씩 되어 가는 모양.
When to use it
- When suggesting it's time to start something
Example sentences
- 배고픈데 슬슬 밥 먹으러 갈까?I'm hungry. Shall we go eat soon?
- 날씨가 슬슬 추워지네요.The weather is gradually getting cold.
- 12월이 되자 거리에 성탄 장식이 슬슬 등장하기 시작했다.As December came, Christmas decorations began to appear little by little on the streets.
In other languages
| English | furtively; on the sly |
|---|---|
| 日本語 | それとなく、こっそり |
| 简体中文 | 悄悄地;偷偷地 |
| 繁體中文 | 悄悄地;偷偷地 |
| Tiếng Việt | lặng lẽ; lén lút |